1
00:00:02,860 --> 00:00:03,880
Debriñ, debriñ.

2
00:00:07,380 --> 00:00:08,379
Selaou,

3
00:00:11,320 --> 00:00:16,500
Slava, c'hoant am boa da c'houlenn, toullet hoc'h eus ho
divskouarn, ha c'hoant am eus anezho ivez.

4
00:00:17,780 --> 00:00:18,780
Evit gwir?

5
00:00:19,620 --> 00:00:20,740
Ho peus anezho zoken.

6
00:00:21,060 --> 00:00:23,000
Amañ, war ar jod.

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,040
Un oadour oc'h, petra 'zo ganeoc'h ?

8
00:00:26,880 --> 00:00:30,460
C'hoant bras am eus anezho, evel tud yaouank.
Sikour ac'hanon.

9
00:00:31,050 --> 00:00:32,430
Mat eo, gwarizi a vo ganto o-unan.

10
00:00:32,930 --> 00:00:34,490
Lavarout a raint, ken a-feson oc'h.

11
00:00:37,930 --> 00:00:40,250
Ken mat oc'h.

12
00:00:42,830 --> 00:00:44,850
Mat eo, debriñ a rez, debriñ.

13
00:00:50,710 --> 00:00:52,470
Nann, ne vo ket mat goude pep tra.

14
00:00:52,730 --> 00:00:55,630
Ur c'hof ken kaer am eus.

15
00:00:59,500 --> 00:01:00,780
Arabat bezañ mezhek, mamm.

16
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
An dra-mañ a zo ganeoc'h c'hoazh.

17
00:01:04,160 --> 00:01:06,340
Ho mignon a roio anezhañ deoc'h.

18
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
Gwelout a rez an dra-se ?

19
00:01:08,840 --> 00:01:11,420
Nann. Ur vitamin eo.

20
00:01:11,760 --> 00:01:12,760
Mat eo evit ar c'horf yaouank.

21
00:01:15,240 --> 00:01:17,540
Gallout a rit ober war ma bronnoù ?

22
00:01:19,280 --> 00:01:20,280
Petra 'zo, mamm ?

23
00:01:20,420 --> 00:01:22,780
Gouzout a rez pegen erotek eo.

24
00:01:23,100 --> 00:01:26,080
Petra, ur maskarpon eo ? Deuit, paouezit
se.

25
00:01:26,800 --> 00:01:27,800
Amañ.

26
00:01:28,880 --> 00:01:30,280
Gwelet em eus anezhañ en ur gelaouenn war ar c'hiz.

27
00:01:31,260 --> 00:01:34,000
Mamm, petra emaout oc'h ober ?

28
00:01:34,660 --> 00:01:39,280
Mat, sellit, mat int amañ. Gallout a rit
kaout ur walenn aour, e c'hellit kaout ur

29
00:01:39,280 --> 00:01:40,279
hini arc'hant.

30
00:01:40,280 --> 00:01:42,380
Kuzh, mamm, kuzh.

31
00:01:42,700 --> 00:01:44,020
Nann, sellit hepken, sellit.

32
00:01:46,220 --> 00:01:47,220
Mamm,

33
00:01:48,460 --> 00:01:50,260
petra eo?

34
00:01:50,900 --> 00:01:52,220
Oh, mat-tre eo din.

35
00:02:00,720 --> 00:02:01,720
Mammig.

36
00:02:02,520 --> 00:02:06,300
Dreist. Ur mignon am eus hag a raio pep tra
se evidon-me.

37
00:02:06,740 --> 00:02:08,539
Fier e viot eus ho mamm.

38
00:02:10,940 --> 00:02:12,460
Kaer eo ar bruched e gwirionez ?

39
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
Ya.

40
00:02:16,040 --> 00:02:18,940
Hag e lavarit, ret eo deoc'h kinklañ ur
bruched kaer.

41
00:02:21,480 --> 00:02:23,060
Hag amañ e c'hellit.

42
00:02:24,360 --> 00:02:28,240
Amañ. N'ouzon ket, nemet eus traoñ ar
jod, n'eo ket eus a-us d'ar jod.

43
00:02:28,920 --> 00:02:30,580
Eus an nec'h. Eus an nec'h.

44
00:02:31,180 --> 00:02:32,880
Gwelet a rez, gouzout a rez pep tra diwar va fenn.

45
00:02:33,540 --> 00:02:34,560
Paotr mat.

46
00:04:16,649 --> 00:04:17,730
Mankout a rin dit.

47
00:06:01,420 --> 00:06:02,720
совсем взрослый.

48
00:13:20,460 --> 00:13:21,460
Ya.

